Que tal poder substituir o estilo daquele seu tooltip sem graça dos browsers?
O CoolTips é um código em javascript bem leve que muda o tooltip padrão do browser por um tooltip que você pode inclusive customizar com alguns parâmetros de CSS.
O código foi testado em diversos browsers no Windows e no Mac. Firefox, Opera, Safari, Internet Explorer 6 e 7.
O conteúdo da tooltip é simplesmente o conteúdo do atributo title, seja da imagem ou do link. CoolTips é um código orientado à objeto baseado nos frameworks Prototype e Scriptaculous.




