Text2PNG é um serviço gratuito que permite que webmasters possam converter seus textos, títulos de menus ou sub-menus de navegação automaticamente para imagem.
O processo é muito simples, você pode escrever o seu código HTML normalmente, colocando IDs nas tags que você quer converter. Depois basta adicionar um pequeno código em Javascript e selecionar as tags que você deseja substituir por imagens no formato PNG com a fonte que você desejar.
Veja o exemplo abaixo.
Antes

Depois

Para acelerar a conversão do texto pra imagem, eles hospedam todas as imagens no servidor deles. Cada imagem recebe uma validade de 10 anos no momento que é criada, depois disso ela expira e tem que ser gerada novamente.
Mas não se preocupe que toda vez que você fizer alguma alteração no conteúdo, a nova imagem será gerada e hospedada novamente.
O site possui mais de 200 fontes diferentes pra você usar. No site você também encontra uma listagem com todas as fontes disponíveis e exemplos de sua utilização.



